1 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 hatshinai año basho e 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 kaze ni nore 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 ¡y cabalga el viento! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 no te rindas 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 ¡No te rindas! 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 kakugo kimeta no nara 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 Una vez que hayamos tomado una decisión, 13 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 ¡No daremos marcha atrás! 15 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 aranami waraitobase 16 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 Arrancaremos los mares agitados con nuestra risa. 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 grítalo 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 ¡Grítalo! 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 kokoro kudakenai tú ni 20 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 Tus amigos están aquí 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 nakama ga irun da 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 para salvarte de la desesperación 23 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 Vamos, nunca tienes que poner un frente 25 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 yami ga hikisakou a cagar mo 26 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Incluso si la oscuridad intenta separarnos 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 hora ¡Atrévete! 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 ¡Vamos, aguanta! 29 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 daijoubu sa 30 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 ¡Estaremos bien! 31 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 Difunde tu mapa ilimitado 35 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 hatshinai año basho e 36 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Dirígete a esa tierra infinita 37 00:01:10,960 --> 00:01:15,460 fumidasa yuuki no ippo 38 00:01:10,960 --> 00:01:15,460 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 39 00:01:15,460 --> 00:01:16,380 Soñando 40 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 Difunde tu mapa ilimitado 42 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 44 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 ¡a seguir luchando! 46 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 48 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Tsukamitoru soñando 49 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 50 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 makerrenai 51 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 Nunca perderemos 52 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 nigeyashinai 53 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 Nunca huiremos 54 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 deai wakare koe yukou 55 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Hola y adios, 56 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 takaramono zenbú 57 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 los atesoraremos a todos 58 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 Difunde tu mapa ilimitado 60 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 hatshinai año basho e 61 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 Dirígete a esa tierra infinita 62 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 fumidasa yuuki no ippo 63 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 64 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ko o agete 65 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ¡Y levanta tu puño al cielo! 66 00:02:14,270 --> 00:02:18,610 ¡Luffy-dono! ¡Me alegro! ¡Cuánto me alegro de que estés aquí! 67 00:02:19,010 --> 00:02:20,570 En la noche del Festival del Fuego, 68 00:02:20,570 --> 00:02:24,070 después de descubrir que su amigo, Kanjuro, era un agente doble, 69 00:02:24,450 --> 00:02:28,560 parecía que todo estaba perdido para las Vainas Rojas, 70 00:02:28,560 --> 00:02:32,080 pero Luffy y su ¡Los refuerzos piratas acudieron en su ayuda! 71 00:02:32,080 --> 00:02:34,370 ¿Por qué está aquí el clan de Luffy? 72 00:02:34,830 --> 00:02:38,290 ¿Y Law no fue encarcelado? 73 00:02:39,590 --> 00:02:41,580 ¡Luffy-dono, lo siento! 74 00:02:42,160 --> 00:02:45,840 Todo el plan se filtró... 75 00:02:45,840 --> 00:02:48,220 ¿Quieres decir que tenemos que luchar solos? 76 00:02:48,220 --> 00:02:50,810 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! 77 00:02:50,810 --> 00:02:54,390 Hay una cosa más ¡No te lo hemos dicho! 78 00:02:54,390 --> 00:02:58,940 Nuestro mal. No queríamos que te sintieras más desesperado... 79 00:02:59,670 --> 00:03:00,690 ¡¿Qué?! 80 00:03:01,080 --> 00:03:05,450 La fiesta de hoy no es una fiesta más en la noche del Festival del Fuego... 81 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 También es una fiesta para celebrar... 82 00:03:08,200 --> 00:03:13,370 ...la alianza entre nosotros, los Piratas del Reino Animal, ¡Y los infames Piratas de Big Mom! 83 00:03:15,160 --> 00:03:17,710 ¡Shaddap! ¡Está en marcha ahora! 84 00:03:49,100 --> 00:03:51,120 ¡Atado! 85 00:03:59,090 --> 00:04:00,790 ¡Disparo de inyección! 86 00:04:26,650 --> 00:04:28,660 ¡El barco de la familia Kyoshiro! 87 00:04:28,660 --> 00:04:30,910 ¡Kyoshiro también hace acto de presencia! 88 00:04:30,910 --> 00:04:33,360 ¡Somos salvos, por fin! 89 00:04:34,120 --> 00:04:36,510 Pareces preocupado... 90 00:04:36,510 --> 00:04:39,080 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 91 00:04:42,780 --> 00:04:43,420 ¡No es bueno! 92 00:05:00,480 --> 00:05:01,730 Ese hombre... 93 00:05:02,310 --> 00:05:04,900 ¿Qué es lo que pretende? 94 00:05:08,610 --> 00:05:17,580 ¡¿Un golpe de suerte?! 95 00:05:08,610 --> 00:05:17,580 La brillante estratagema del líder Kin'emon 96 00:05:21,050 --> 00:05:23,750 ¡¿Qué estás haciendo, jefe?! 97 00:05:36,180 --> 00:05:37,640 ¿Cuál es el significado de esto? 98 00:05:41,240 --> 00:05:43,160 No deseaba hundir el barco. 99 00:05:43,160 --> 00:05:47,230 Simplemente desactivé el cañón. nos señaló. 100 00:05:47,230 --> 00:05:49,740 ¡¿Q-Qué está pasando?! 101 00:05:49,740 --> 00:05:52,740 ¡Cuidado, ahora! ¡Es bastante hábil! 102 00:05:52,740 --> 00:05:55,140 ¡Es el perro faldero del Shogun! 103 00:05:55,140 --> 00:05:59,030 Y él es yakuza, ¡Actuando en lugar del Jefe Hyogoro! 104 00:06:01,660 --> 00:06:03,920 ¡Samurai de las Vainas Rojas! 105 00:06:04,390 --> 00:06:07,650 ¡Represento a la Yakuza Capital de las Flores! 106 00:06:07,650 --> 00:06:10,340 Me llaman "¡Kyoshiro durmiendo la siesta!" 107 00:06:10,860 --> 00:06:16,510 Nosotros, la familia Kyoshiro, somos doscientos miembros. ¡Y deseamos ayudarte en tu incursión! 108 00:06:18,010 --> 00:06:19,420 ¡¿Qué?! 109 00:06:19,420 --> 00:06:20,730 ¡Tienes que estar bromeando, jefe! 110 00:06:20,730 --> 00:06:23,060 ¿Quiere unirse a nuestro lado? 111 00:06:23,060 --> 00:06:25,190 ¡Por qué lo consideraba un enemigo! 112 00:06:25,190 --> 00:06:26,730 Parecía así... 113 00:06:34,860 --> 00:06:35,780 ¿Qué quiere? 114 00:06:35,780 --> 00:06:39,070 ¿Cuál es el significado de esto? ¡Eres el subordinado de Orochi! 115 00:06:39,070 --> 00:06:40,790 ¿Qué favor nos debes? 116 00:06:43,960 --> 00:06:48,710 Le debo al clan Kozuki innumerables favores y deudas... 117 00:06:52,040 --> 00:06:54,640 De hecho, Kin-san, Con frecuencia pienso en el pasado... 118 00:06:55,640 --> 00:06:56,800 “¡¿Kin-san?!” 119 00:06:56,800 --> 00:07:01,180 ...al incidente del Dios de la Montaña en la capital hace 40 años! 120 00:07:04,600 --> 00:07:08,950 La gente pensaba que eso era solo Oden-sama arrasando... 121 00:07:08,950 --> 00:07:10,210 Pero no fue así. 122 00:07:10,720 --> 00:07:17,780 Sucedió porque tú, el joven codicioso que eras, ¡Intenté vender el botín del dios! 123 00:07:38,640 --> 00:07:40,640 ¡Cascada del Paraíso! 124 00:07:47,500 --> 00:07:48,700 ¡¿Eh?! 125 00:07:48,700 --> 00:07:51,650 solo hay una persona ¡Que lo sabe y aún vive! 126 00:07:53,860 --> 00:07:56,490 Por eso lo llaman ¡El Dios de la Montaña! 127 00:07:56,490 --> 00:07:57,700 ¡¿Qué?! 128 00:07:57,700 --> 00:08:02,120 ¡Santa mierda! ¿Acabo de condenar a la capital? 129 00:08:04,110 --> 00:08:05,160 Podría ser... 130 00:08:05,690 --> 00:08:07,210 ¿Eres tú, Denjiro? 131 00:08:07,210 --> 00:08:07,760 ¡¿Eh?! 132 00:08:07,760 --> 00:08:08,790 ¡¿Denjiro-san?! 133 00:08:13,070 --> 00:08:15,170 ¡Denjiro! 134 00:08:15,170 --> 00:08:17,290 Hay demasiados de ellos... 135 00:08:17,290 --> 00:08:19,500 ¡Dame una mano, Ashura! 136 00:08:19,500 --> 00:08:20,260 ¡Entiendo! 137 00:08:25,770 --> 00:08:27,030 Hijo de... 138 00:08:28,810 --> 00:08:31,930 ¡Denjiro! ¡Ashura! 139 00:08:32,900 --> 00:08:35,570 ¡Vete, Kin'emon! 140 00:08:35,570 --> 00:08:39,950 Mantener el futuro del clan Kozuki ¡Y la voluntad de Oden-sama viva! 141 00:08:44,250 --> 00:08:47,210 Todavía estás vivo... 142 00:09:13,340 --> 00:09:18,330 ¡De hecho lo soy! Vasallo del Clan Kozuki, y una de las Nueve Vainas Rojas... 143 00:09:18,330 --> 00:09:19,490 ¡Denjiro! 144 00:09:22,830 --> 00:09:24,790 ¡M-Mi palabra! 145 00:09:26,490 --> 00:09:28,390 Supongo que estoy irreconocible... 146 00:09:29,290 --> 00:09:31,980 Cuando supe de tu regreso, Kin-san y amigos, 147 00:09:31,980 --> 00:09:34,450 quería revelarme inmediatamente, 148 00:09:34,450 --> 00:09:37,970 pero conservé mi apariencia de enemigo, por si acaso. 149 00:09:37,970 --> 00:09:40,840 Efectivamente, Si hubiera revelado mi identidad, 150 00:09:40,840 --> 00:09:45,720 el espía me habría descubierto, ¡Y Orochi habría sellado mi destino! 151 00:09:47,440 --> 00:09:48,870 ¡Denjiro! 152 00:09:48,870 --> 00:09:50,480 ¡Silencio! 153 00:09:50,480 --> 00:09:54,360 Sin embargo, gracias a Orochi confiando en mí hasta el final, 154 00:09:54,360 --> 00:09:59,150 Pude liberar a los mil samuráis. ¡En las dependencias de prisioneros de Rasetsu! 155 00:09:59,150 --> 00:10:00,360 ¡Mira, allá! 156 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 ¿Refuerzos enemigos? 157 00:10:02,990 --> 00:10:04,780 No, no lo son. 158 00:10:09,180 --> 00:10:10,540 Esos símbolos... 159 00:10:17,630 --> 00:10:19,040 ¿Están...? 160 00:10:19,040 --> 00:10:20,380 ¡Escudos del clan samurái! 161 00:10:25,070 --> 00:10:29,350 ¡1.200 soldados en total! ¡Cuéntanos entre tus números! 162 00:10:35,230 --> 00:10:38,940 ¡Por fin ha llegado el día! ¡Vamos a pelear! 163 00:10:38,940 --> 00:10:43,610 B-Boss Kyoshiro es uno de ¡¿Las Nueve Vainas Rojas?! 164 00:10:43,610 --> 00:10:45,960 Llama a Onigashima, ¡al doble! 165 00:10:45,960 --> 00:10:47,490 ¡S-Sí, señor! 166 00:10:59,770 --> 00:11:01,100 Denjiro... 167 00:11:01,690 --> 00:11:03,550 Aún así, Kin-san... 168 00:11:03,550 --> 00:11:06,320 ¡Eres un hombre brillante! 169 00:11:06,320 --> 00:11:10,680 Vea este mensaje codificado que muestra la fecha y la ubicación. de nuestra cita para la gran batalla! 170 00:11:10,680 --> 00:11:13,060 Dos pájaros encendidos, 171 00:11:13,570 --> 00:11:15,400 una víbora, y... 172 00:11:15,400 --> 00:11:18,850 ...una Luna Creciente Invertida, ¡significa rebelión! 173 00:11:19,530 --> 00:11:23,240 “El día del Festival del Fuego. Crepúsculo, la segunda hora del pájaro. 174 00:11:23,240 --> 00:11:25,660 "En el puerto de Habu". 175 00:11:25,660 --> 00:11:28,620 El símbolo original no tenía los dos trazos. 176 00:11:30,160 --> 00:11:34,170 Y fue eso lo que acabó en las manos de Orochi y los de su calaña. 177 00:11:34,960 --> 00:11:40,130 Sin embargo, Yasuie-sama lo alteró. ¡antes de su muerte! 178 00:11:40,130 --> 00:11:42,990 Estas dos líneas recién agregadas significan... 179 00:11:42,990 --> 00:11:46,760 Para borrar el vientre de la víbora, o "¡Quita el medio!" 180 00:11:46,760 --> 00:11:51,930 habu minato 181 00:11:46,760 --> 00:11:49,070 En resumen, el nuevo el punto de encuentro es... 182 00:11:49,070 --> 00:11:51,390 ...“Puerto de Habu” sin la parte media, 183 00:11:51,930 --> 00:11:51,970 hato 184 00:11:51,970 --> 00:11:52,010 hato 185 00:11:52,010 --> 00:11:52,050 hato 186 00:11:52,050 --> 00:11:52,100 hato 187 00:11:52,100 --> 00:11:52,140 hato 188 00:11:52,110 --> 00:11:53,090 ...lo que deja a “Hato”! 189 00:11:52,140 --> 00:11:52,180 hato 190 00:11:52,180 --> 00:11:52,220 hato 191 00:11:52,220 --> 00:11:52,260 hato 192 00:11:52,260 --> 00:11:52,300 hato 193 00:11:52,300 --> 00:11:52,930 hato 194 00:11:52,930 --> 00:11:55,060 hato 195 00:11:52,980 --> 00:11:54,940 Muelle 196 00:11:56,610 --> 00:12:00,460 El muelle del puerto de Habu, con una vista increíble al bosque de arces... 197 00:12:00,460 --> 00:12:02,360 ...¡que tanto amaba Yasuie-sama! 198 00:12:03,940 --> 00:12:04,450 ¿Eh? 199 00:12:06,320 --> 00:12:11,870 El mensaje de “Suma dos líneas al vientre de la víbora” ¡Fue fácil de entender para todos nosotros! 200 00:12:13,870 --> 00:12:17,920 Pero tú, sintiendo al espía de Orochi en medio de ti, 201 00:12:17,920 --> 00:12:23,210 lo tergiversó intencionalmente ante su propio grupo como que significa Puerto Tokage! 202 00:12:23,210 --> 00:12:28,430 El nombre de cada puerto de la Tierra de Wano se parece a un animal. 203 00:12:28,430 --> 00:12:32,850 Aunque está un poco estirado, ¡una víbora con patas es un lagarto! 204 00:12:32,850 --> 00:12:35,500 Ahora representa el puerto de Tokage en Udon. 205 00:12:37,270 --> 00:12:41,690 Ese dibujo ciertamente parecía nada como un lagarto. 206 00:12:41,690 --> 00:12:45,740 Y aquí creí que porque Kin-sama tenía tanta confianza... 207 00:12:45,740 --> 00:12:49,420 El espía cayó directo en tu trampa. 208 00:12:49,420 --> 00:12:53,470 y le dijo a Orochi ¡Ese puerto de Tokage era el nuevo punto de encuentro! 209 00:12:54,940 --> 00:12:58,750 Tal fue la necedad de él ¡Que actuó como quiso en la capital durante tanto tiempo! 210 00:12:58,750 --> 00:13:04,050 Orochi calculó mal la distancia entre cada lugar. ¡Y no hice nada hasta anoche! 211 00:13:05,050 --> 00:13:08,720 ¡Te mostraré el verdadero infierno! 212 00:13:08,720 --> 00:13:10,960 ¿Encontraste el barco? 213 00:13:10,960 --> 00:13:11,510 Sí, señor. 214 00:13:16,060 --> 00:13:17,440 Gran Puente entre kibi y udón 215 00:13:17,440 --> 00:13:18,650 Gran Puente entre Kuri y udón 216 00:13:18,650 --> 00:13:19,770 Gran Puente entre ringo y Hakumai 217 00:13:20,650 --> 00:13:24,110 puerto de itachi, kuri 218 00:13:24,110 --> 00:13:28,990 Pero para entonces, todos nuestros hombres habían cruzado esos grandes puentes, 219 00:13:29,610 --> 00:13:32,540 y los barcos que necesitaban había salido del puerto! 220 00:13:32,540 --> 00:13:34,870 Todo lo que fue destruido ¡Eran barcos sobrantes! 221 00:13:34,870 --> 00:13:39,500 Tal como lo planeaste, los 4.200 soldados que reclutaste... 222 00:13:39,950 --> 00:13:43,300 ...se escondieron en el muelle del puerto de Habu ¡hasta que llegó el momento! 223 00:13:44,780 --> 00:13:46,520 Entonces, ¿quieres decir que todos están a salvo? 224 00:14:40,520 --> 00:14:45,480 Incluso después de veinte años, ¡Aún recuerdo la legendaria muerte de Oden-sama! 225 00:14:45,480 --> 00:14:49,650 Hemos vivido nuestras vidas ¡Creer en el resurgimiento del Clan Kozuki! 226 00:14:49,650 --> 00:14:53,370 Vamos contigo, ¡Samurái de las Vainas Rojas! 227 00:14:53,370 --> 00:14:55,550 ¡Estamos completamente preparados! 228 00:14:58,040 --> 00:15:02,420 El plan para atacar Onigashima ¡No ha perdido ni un solo paso! 229 00:15:03,640 --> 00:15:08,110 Sumando los 1.200 de nosotros, ¡Nuestras fuerzas suman 5.400 en total! 230 00:15:08,110 --> 00:15:10,550 ¡Partan todos! 231 00:15:14,640 --> 00:15:16,850 ¡A Onigashima! 232 00:15:22,690 --> 00:15:24,480 ¡Hay toneladas de ellos! 233 00:15:24,480 --> 00:15:28,590 ¡Esto es malo! ¡¿Algo de Onigashima?! 234 00:15:28,590 --> 00:15:33,700 Los he estado llamando, pero creo ¡El ruido de la fiesta ahoga mis llamadas! 235 00:15:34,530 --> 00:15:36,080 ¡Eso es asombroso! 236 00:15:36,080 --> 00:15:39,200 Ahora tenemos más aliados de lo que pensábamos que tendríamos! 237 00:15:39,200 --> 00:15:42,490 Bueno... hubiésemos seguido adelante. Aunque con o sin ellos. 238 00:15:42,490 --> 00:15:45,180 Sí, pero cuanto mayores sean nuestras fuerzas, cuanto mejor. 239 00:15:45,180 --> 00:15:47,420 Es bueno tenerlos. 240 00:15:47,420 --> 00:15:50,920 Podemos asumir totalmente ¡Los Piratas del Reino Animal ahora! 241 00:15:52,150 --> 00:15:53,550 ¡Qué vista! 242 00:15:55,320 --> 00:15:59,050 No tengo idea de lo que pasó, ¡Pero parece que ahora no hay problemas! 243 00:15:59,050 --> 00:16:02,640 No seas arrogante. Big Mom también está en Onigashima. 244 00:16:02,640 --> 00:16:06,480 ¡Esto es terrible! ¡No hemos parado nada! 245 00:16:06,480 --> 00:16:09,730 ¡Maldito seas, Kin'emon! 246 00:16:10,410 --> 00:16:13,870 ¡Kin-san! ¡Realmente eres nuestro líder! 247 00:16:13,870 --> 00:16:16,620 ¡Hice bien en respetarte! 248 00:16:22,910 --> 00:16:24,960 ¡Ese es nuestro Kin'emon-san! 249 00:16:24,960 --> 00:16:27,000 ¡Eres el único líder para nosotros! 250 00:16:27,000 --> 00:16:29,210 ¡Te seguiremos hasta el final! 251 00:16:39,750 --> 00:16:41,630 Entonces no era "Lagarto"... 252 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 Era “Muelle”... 253 00:17:10,380 --> 00:17:13,670 Sé honesto ahora, Kin'emon. 254 00:17:13,670 --> 00:17:18,590 Sabemos que no eres bueno en diciendo mentiras como esa. 255 00:17:19,510 --> 00:17:22,660 Al final todo va bien. No nos enojaremos, así que déjalo. 256 00:17:22,660 --> 00:17:23,340 Deja eso. 257 00:17:23,890 --> 00:17:27,130 Realmente pensaste que decía "Lagarto". ¿No lo hiciste? 258 00:17:27,130 --> 00:17:28,020 ¡Detén eso! 259 00:17:28,390 --> 00:17:31,860 Bueno, ¡después de todo salió bien! Fue un error afortunado. 260 00:17:35,210 --> 00:17:38,700 ¡Bien puedo morir en esta batalla! 261 00:17:39,980 --> 00:17:43,200 Siento como si me hubiera agotado ¡La suerte de toda una vida! 262 00:17:45,080 --> 00:17:47,460 ¡Sí, tienes mucha suerte! 263 00:17:47,460 --> 00:17:48,970 ¡Kinemon-dono! 264 00:17:48,970 --> 00:17:50,680 ¡Nuestro querido líder! 265 00:17:50,680 --> 00:17:56,760 Trabajamos todos juntos, por el mismo objetivo... ¡Te aprovechaste de toda nuestra suerte, no sólo de la tuya! 266 00:18:00,140 --> 00:18:03,970 ¡Tiene razón, Kin-sama! ¡No te dejaremos morir solo! 267 00:18:04,420 --> 00:18:07,060 ¡Servimos a Oden-sama juntos! 268 00:18:07,060 --> 00:18:11,810 Nacimos y crecimos separados, ¡pero moriremos juntos! ¡No lo olvides! 269 00:18:20,170 --> 00:18:24,110 Consuelo frío, viniendo de una banda de hombres apestosos. 270 00:18:26,890 --> 00:18:31,290 ¡Levanta tu espada, Kin-san! ¡La batalla inicial ya está ganada! 271 00:18:36,860 --> 00:18:39,230 ¡Acepto mi destino! 272 00:18:39,780 --> 00:18:42,470 Han pasado veinte años ¡Desde la trágica muerte de Oden-sama! 273 00:18:43,650 --> 00:18:48,140 La Tierra de Wano ha quedado envuelta en oscuridad, ¡Más profundo que estos cielos tumultuosos! 274 00:18:49,640 --> 00:18:52,240 ¡Pero ha llegado nuestro momento! 275 00:18:53,850 --> 00:18:55,760 ¡Adelante, a Onigashima! 276 00:18:55,760 --> 00:18:58,700 vengarnos ¡La muerte de Oden-sama como uno! 277 00:19:00,100 --> 00:19:02,440 ¡Kinemon-dono! 278 00:19:02,440 --> 00:19:05,560 Cambiaremos la Tierra de Wano, ¡sin importar el costo! 279 00:19:29,300 --> 00:19:30,820 ¡Nos retiramos por ahora! 280 00:19:30,820 --> 00:19:32,480 ¡S-Sí, señor! 281 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 ¡¿Qué?! 282 00:19:33,640 --> 00:19:34,940 ¡¿Qué está sucediendo?! 283 00:19:34,940 --> 00:19:36,600 ¡¿Qué vamos a hacer?! 284 00:19:36,600 --> 00:19:38,100 ¡Tenemos que alejarnos! 285 00:19:45,360 --> 00:19:50,460 No creas que lo estarás ¡Volviendo a casa después de burlarse de mí! 286 00:19:54,590 --> 00:19:56,670 ¡Ey! No hay necesidad de ir tras ellos... 287 00:19:58,150 --> 00:19:59,380 Por llorar... 288 00:20:03,930 --> 00:20:07,450 Maldito Kin'emon... Debo informar a Onigashima. 289 00:20:07,450 --> 00:20:10,890 he hecho mi parte ¡En el plan de Orochi-sama! 290 00:20:12,520 --> 00:20:14,650 ¡Solo queda una tarea más entre manos! 291 00:20:17,130 --> 00:20:17,900 ¡¿Kawamatsu?! 292 00:20:28,910 --> 00:20:32,040 no lo sabia ¡Eras tan bueno dibujando! 293 00:20:33,250 --> 00:20:34,370 ¡No te escaparás! 294 00:20:35,170 --> 00:20:38,420 no tendrás ¡Momonosuke-sama! 295 00:20:42,930 --> 00:20:45,340 ¡Kawamatsu! ¡Iré contigo! 296 00:20:45,340 --> 00:20:47,470 ¡No puedes! ¡Te ahogarás! 297 00:20:49,390 --> 00:20:53,140 todos hemos compartido ¡Cuántos años de dolor y sufrimiento! 298 00:20:53,140 --> 00:20:56,480 Juntos servimos bajo Oden-sama, ¡Y juntos lo perdimos! 299 00:20:57,560 --> 00:21:01,280 ¿Te gusta engañar? ¿traicionar a esos amigos? 300 00:21:01,280 --> 00:21:05,660 ¿Te deleita pisotear? sobre nuestros deseos y consternándonos? 301 00:21:05,660 --> 00:21:07,620 ¡Kanjuro! 302 00:21:08,900 --> 00:21:11,870 ¡Bastante! ¡Es muy divertido! 303 00:21:12,770 --> 00:21:15,800 Engaño, subterfugio, ¡Y finalmente un final sorpresa! 304 00:21:15,800 --> 00:21:18,540 No hay papel en el mundo. ¡Vale más la pena que esto! 305 00:21:20,420 --> 00:21:24,010 Todos ustedes hicieron trabajos espléndidos. ¡Haciendo el tonto también! 306 00:21:27,050 --> 00:21:30,560 ¡Kanjuro! 307 00:21:34,520 --> 00:21:38,770 Terminaremos esta obra ¡Pintando el escenario con sangre de Kozuki! 308 00:21:49,200 --> 00:21:51,110 ¡Kawamatsu! 309 00:21:51,110 --> 00:21:52,870 ¡Momonosuke-sama! 310 00:21:53,300 --> 00:21:57,820 No te preocupes, Momonosuke. Tu hermana te seguirá hasta la muerte. 311 00:21:57,820 --> 00:22:02,000 ¡Kawamatsu! ¡Juro que encontraré a Hiyori y la mataré también! 312 00:22:02,000 --> 00:22:04,670 ¡Ahora sé que ella vive! 313 00:22:08,140 --> 00:22:09,720 ¡Kanjuro! 314 00:22:09,720 --> 00:22:13,010 veo que suavemente ¡Ese pájaro que pintaste vuela! 315 00:22:13,010 --> 00:22:19,030 Sin embargo, todo lo que nos mostraste fueron monstruosidades feas. que se disuelve en agua! 316 00:22:19,030 --> 00:22:21,190 ¡Eso era parte de mi actuación! 317 00:22:21,890 --> 00:22:23,190 ¡Las alturas! 318 00:22:23,190 --> 00:22:27,030 ¡Déjame caer! ¡Lo siento! ¡Alguien, te lo ruego! 319 00:22:31,660 --> 00:22:33,710 Los hundimos ¡al mismo tiempo otra vez! 320 00:22:33,710 --> 00:22:35,720 ¡Me llevaré el último barco! 321 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 ¡Déjame hacerlo! 322 00:22:37,040 --> 00:22:38,540 ¡No, lo haré! 323 00:22:38,540 --> 00:22:41,000 ¡Momonosuke-sama! 324 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 ¿Kanjuro? ¿Momo? 325 00:22:45,170 --> 00:22:46,840 ¡Ey! ¿Adónde vas? 326 00:22:46,840 --> 00:22:49,230 ¡Adiós, tontos! 327 00:22:52,520 --> 00:22:56,830 ¡Hagas lo que hagas, nunca triunfarás sobre el ejército de Kaido-sama! 328 00:22:56,830 --> 00:22:59,480 Ni siquiera pondrás un pie sobre la isla! 329 00:23:03,260 --> 00:23:05,900 ¡Sálvame! 330 00:23:18,510 --> 00:23:20,460 Mientras se deja llevar, 331 00:23:20,460 --> 00:23:23,110 el joven general Momonosuke soporta su miedo tembloroso, 332 00:23:23,110 --> 00:23:26,380 gritando aliento a sus amigos. 333 00:23:26,380 --> 00:23:27,860 Enfurecido por la traición de Kanjuro, 334 00:23:27,860 --> 00:23:34,100 Los de Sombrero de Paja repelen el ataque del enemigo. ¡junto con los mares agitados! 335 00:23:34,100 --> 00:23:36,930 Harán lo que sea necesario para salvar a su amigo! 336 00:23:36,930 --> 00:23:38,310 La próxima vez, en One Piece: 337 00:23:38,310 --> 00:23:41,390 ¡Una promesa entre lágrimas! Momonosuke, secuestrado 338 00:23:41,390 --> 00:23:43,890 ¡Seré el Rey Pirata! 339 00:23:42,100 --> 00:23:46,110 ¡Una promesa entre lágrimas! 340 00:23:42,100 --> 00:23:46,110 Momonosuke, secuestrado